Урок 30. Continuous Passive

Страдальний залог тривалого часу позначає дію, яку зазнає підмет у процесі певного часу. Предмет (підмет) не виконує дію, а відчуває її на собі з боку іншого об’єкта.

Формула: to be у відповідній формі + being + третя форма дієслова (V3).

Приклади:

  • The message is being written by my brother now. – Повідомлення пишеться моїм братом зараз.

Варіанти перекладу на українську мову:

  1. Дієслово із закінченням -ся, -сь: будується, виконувалося.
  2. Дієслово у 3-й особі множини: будували, прибирали.

Приклади:

  • The office was being cleaned at 3 o’clock. – Офіс прибирали о 3 годині.
  • The office was being cleaned at 3 o’clock. – Офіс прибирався о 3 годині.

Вживання:

  1. Для позначення дії, яка відбувається в конкретний момент у минулому або теперішньому часі.
    Приклади:
  • The house is being built now. – Будинок будується зараз.
  • The problem was being solved when you called. – Проблему вирішували, коли ти подзвонив.
  1. Часто використовується зі словами-покажчиками часу: now, at the moment, when, while.
    Приклади:
  • The car is being repaired at the moment. – Машину ремонтують у цей момент.
  • The road was being fixed when we arrived. – Дорогу ремонтували, коли ми приїхали.

Питання:
Питальна форма утворюється винесенням to be перед підметом:

  • Is the report being prepared now? – Звіт готується зараз?
  • Was the house being cleaned when you saw it? – Будинок прибирали, коли ти його бачив?

Заперечення:
Заперечна форма утворюється додаванням not до to be:

  • The work is not being done properly. – Роботу виконують неправильно.
  • The task was not being finished on time. – Завдання не закінчували вчасно.