Present Participle Simple – це причастя теперішнього часу, яке вказує на дію, що відбувається одночасно з дією, вираженою присудком.
Формула: дієслово + -ing
Приклади:
- Closing the window, she noticed a letter. – Закриваючи вікно, вона помітила лист.
Вживання:
- Для вираження одночасності з дією головного дієслова.
Перекладається деепричасним зворотом («що роблячи?») або підрядним реченням зі словом «коли».
- Buying a car, you need to get the insurance. – Купуючи машину, вам потрібно отримати страховку.
Переклад як підрядне речення: Коли ви купуєте машину, вам потрібно отримати страховку.
- Для позначення дії, що відноситься до теперішнього моменту, незалежно від часу головного дієслова.
Перекладається як прикметник («який?») або підрядним реченням зі словом «який».
- The woman waiting in the car called you the day before yesterday. – Жінка, яка чекає в машині, дзвонила вам позавчора.
Інший варіант перекладу: Жінка, що чекає в машині, дзвонила вам позавчора.